（原文發(fā)表于7月14日，作者為露天看臺的Greg Swartz，文章內(nèi)容不代表譯者觀點）
相關(guān)新聞鏈接>>>>>BR百大排名Top20：喬丹1 詹姆斯2 鄧肯7 庫里10 科比11 杜蘭特13
宗教、政治與NBA歷史最佳球員之爭，很可能你和親友討論前兩個話題時，都會比討論第三個話題更加成熟理性。邁克爾-喬丹與勒布朗-詹姆斯的GOAT之爭并非新鮮話題，但昨天我們發(fā)布的“歷史百大球員”榜單重新點燃了戰(zhàn)火，露天看臺的評審團以1票之差將喬丹排在詹姆斯之前。
這場曠日持久的爭論之所以持續(xù)發(fā)酵，是因為隨著詹姆斯不斷刷新NBA職業(yè)生涯的年限紀錄，傳奇故事每年都在續(xù)寫新篇章。過去十年里，你對此事的看法可能始終如一。喬丹的支持者始終堅信：看看NBA總決賽戰(zhàn)績！詹姆斯的假摔太多了！如果你是詹姆斯陣營的，那你始終都會支持詹姆斯：喬丹退役了三次！詹姆斯才是更全能的球員！
顯然，雙方都擁有極具說服力的論據(jù)。隨著詹姆斯今年再次入選全明星和最佳陣容，其職業(yè)生涯的長度與持續(xù)產(chǎn)出能力已進一步拉開與喬丹的差距。
喬丹優(yōu)于詹姆斯的領(lǐng)域
若斷言詹姆斯與喬丹的歷史地位相差甚遠實屬無知，同時我們首先應當承認喬丹的卓越成就。NBA歷史上無人能復制喬丹在1980年代末至1990年代締造的傳奇征程，確切說是多次傳奇征程。無論個人表現(xiàn)還是團隊榮譽，喬丹的巔峰高度都超越了詹姆斯職業(yè)生涯任何階段。
從1986-87賽季到1992-93賽季，喬丹連續(xù)七年（職業(yè)生涯共十次）加冕得分王，其中單賽季最高場均轟下37.1分。大衛(wèi)-羅賓遜之所以能在1993-94賽季成為得分王，僅僅是因為那年喬丹首次宣布了退役。
就純粹得分能力而言，喬丹完勝詹姆斯，防守端優(yōu)勢同樣在喬丹。盡管詹姆斯巔峰時期憑借2米06、113公斤的勁爆體型能真正勝任五個位置的防守任務，但喬丹長達近十年都是聯(lián)盟頂級的防守大閘。喬丹不僅斬獲了1987-88賽季的最佳防守球員獎項，生涯更九次入選最佳防守陣容，三度榮膺搶斷王，詹姆斯生涯雖六次入選最佳防守陣容卻從未染指DPOY。喬丹五座常規(guī)賽MVP獎杯（對比詹姆斯四座）優(yōu)勢微弱，六枚總冠軍戒指（對比詹姆斯四枚）的領(lǐng)先優(yōu)勢更大，關(guān)于這點我們稍后詳述。
若喬丹1993年處于巔峰期時未曾退役，如今這場辯論或許根本不會存在。若他在1998年斬獲MVP、拿下第六冠并榮膺總決賽MVP后沒有二次退役，以及2001年沒有復出為奇才效力兩個平庸賽季，詹姆斯甚至可能無緣GOAT的討論范疇。但歷史無法改寫，喬丹確實三次退役。前兩次退役直接剝奪了他近五年的黃金生涯，最終削弱了其競爭歷史第一人的說服力。
接下來，是時候為詹姆斯舉證了。
基礎(chǔ)數(shù)據(jù)與全能影響力
我們已確認喬丹是兩人之中更純粹的得分手，這點連詹姆斯的支持者也不得不承認，但得分本身并非GOAT之爭的決定性因素。否則，單賽季場均50.4分（1961-62賽季）并包攬NBA歷史單賽季得分榜前四位的張伯倫就該穩(wěn)坐王座。
詹姆斯競爭歷史最佳的核心論據(jù)在于其全方位影響比賽的能力，主要體現(xiàn)在得分、籃板與助攻三大領(lǐng)域。即便是喬丹的擁躉也必須承認，詹姆斯在后兩項占據(jù)明顯優(yōu)勢。詹姆斯職業(yè)生涯場均籃板（7.5個）與助攻（7.4次）數(shù)據(jù)全面壓制喬丹（6.2籃板5.3助攻），即便計入場均得分，詹姆斯三項基礎(chǔ)數(shù)據(jù)的總和（41.9）仍以微弱優(yōu)勢領(lǐng)先喬丹（41.6）。
通常球員生涯后期的衰退會拉低場均數(shù)據(jù)，卡特、加內(nèi)特和諾維茨基皆是例證。但39歲的詹姆斯卻打破這一規(guī)律：喬丹同齡的賽季三項場均數(shù)據(jù)總和僅29.9，而詹姆斯40歲高齡仍能貢獻40.4的場均數(shù)據(jù)輸出。喬丹確實是更犀利的得分手，但詹姆斯才是更全面的籃球運動員。
職業(yè)生涯數(shù)據(jù)與排名
喬丹以場均30.1分保持著生涯場均得分的歷史最高紀錄，這常被其擁躉引為論據(jù)。但就歷史地位而言，生涯總得分或許是更客觀的衡量標準。
恩比德以場均27.7分位列歷史第四，但在歷史最佳中鋒的排名中遠未達頂尖行列。特雷-楊場均25.3分排名歷史第13，高于科比（25分）和賈巴爾（24.6分）。布克的場均得分（24.4分）甚至超過拉里-伯德（24.3分）、朱利葉斯-歐文（22分）和奧尼爾（23.7分）。歷史總得分榜前十名更能體現(xiàn)傳奇地位，其中包含詹姆斯、喬丹、賈巴爾、科比、奧尼爾、張伯倫等殿堂級巨星。
當然，詹姆斯的生涯總得分是NBA歷史最高的，他是唯一一位突破40000分大關(guān)的球員（目前40284分且仍在增長）。詹姆斯目前領(lǐng)先喬丹近10000分，這個差距相當于喬丹與排在第37的現(xiàn)役球員利拉德之間的分差。
以下是詹姆斯和喬丹在其他生涯數(shù)據(jù)榜單的排名對比：
籃板：詹姆斯第25位 vs 喬丹第141位
助攻：詹姆斯第4位 vs 喬丹第52位
搶斷：詹姆斯第6位 vs 喬丹第4位
蓋帽：詹姆斯第70位 vs 喬丹第126位
三雙：詹姆斯第5位 vs 喬丹第20位
若詹姆斯能在搶斷榜上反超喬丹（目前相差169次），他將實現(xiàn)六大主要數(shù)據(jù)榜單的全面壓制。
總決賽戰(zhàn)績的客觀討論
喬丹6勝0負的總決賽戰(zhàn)績或許是其支持者最有力的論據(jù)，這無疑是震古爍今的成就，未來可能永遠無法復制，但詹姆斯的總決賽履歷同樣具有獨特價值。
四奪總冠軍+十次問鼎分區(qū)冠軍（含連續(xù)八年晉級總決賽）的壯舉，NBA自1960年代的凱爾特人王朝后再未得見。絕無貶低比爾-拉塞爾與凱爾特人之意，但須知1967年以前NBA僅六支球隊能進入季后賽。這意味著凱爾特人當年只需贏一輪系列賽（四場）即可晉級總決賽，兩輪（八場）便能奪冠，僅是詹姆斯所需征程的一半。即便喬丹率領(lǐng)公牛六次奪冠期間，首輪也只需打五局三勝制的系列賽。
詹姆斯是NBA歷史上唯一一位率領(lǐng)三支不同球隊奪冠，并為三支球隊斬獲總決賽MVP的球員。他十次總決賽經(jīng)歷中歷經(jīng)五位不同主帥，而喬丹則始終在名人堂教練菲爾-杰克遜的麾下作戰(zhàn)。
盡管喬丹在總決賽也遭遇過強勁對手，但他從未經(jīng)歷過詹姆斯這樣的逆境。喬丹身邊的陣容再差，也未曾淪落到2007年詹姆斯單核帶隊對陣鄧肯、帕克和吉諾比利時的境地。騎士常規(guī)賽二號得分手拉里-休斯在前兩戰(zhàn)44分鐘內(nèi)僅得2分，隨后因傷報銷。詹姆斯能闖入總決賽已堪稱奇跡，失利不應成為苛責理由。
2015年總決賽G1歐文傷退、首輪樂福報銷的情況下，詹姆斯仍帶領(lǐng)騎士對陣MVP庫里領(lǐng)銜的勇士取得2-1領(lǐng)先。至于2015-16賽季73勝9負（NBA歷史最佳戰(zhàn)績）的勇士，以及2016-17賽季和2017-18賽季擁有杜蘭特的勇士，其整體實力也遠超喬丹在季后賽遭遇的任何對手。盡管如此，詹姆斯仍從勇士王朝的手中奪下一冠，喬丹的隊友也從未在總決賽犯下如此低級的失誤（指JR-史密斯2018年總決G1最后時刻的決策失誤）。
誠然喬丹的總冠軍戒指更多，但詹姆斯多打了四次總決賽。期間既要承受隊友的傷病厄運（如2015年歐文樂福報銷），又要對抗坐擁四位未來名人堂成員（其中兩位堪稱歷史前十級別）的勇士王朝。
背景因素至關(guān)重要，這使得詹姆斯和喬丹“六冠vs四冠”的簡單對比遠不足以反映真實競爭環(huán)境。
職業(yè)生涯榮譽
詹姆斯與喬丹的榮譽陳列室都堪稱輝煌。兩人合計斬獲9座MVP獎杯、32次入選最佳陣容、35次入選全明星，且均當選年度最佳新秀。
但具體的榮譽分布或許會顛覆你的認知。喬丹5座常規(guī)賽MVP以微弱優(yōu)勢領(lǐng)先詹姆斯的4座（實際上兩人都值得更多），而以下是重要榮譽的對比：
全明星次數(shù)：詹姆斯21次（歷史紀錄） vs 喬丹14次
最佳陣容：詹姆斯21次（歷史紀錄） vs 喬丹11次
最佳一陣：詹姆斯13次（歷史紀錄） vs 喬丹10次
MVP獎杯：詹姆斯4座 vs 喬丹5座
MVP票選前五次數(shù)：詹姆斯14次 vs 喬丹10次
MVP票選前十次數(shù)：詹姆斯18次 vs 喬丹11次
詹姆斯不僅在除MVP數(shù)量外的所有類別保持領(lǐng)先，更保持著全明星與最佳陣容入選次數(shù)的歷史紀錄。自2003-04賽季的新秀賽季起，詹姆斯每年都同時獲得這兩項榮譽。
持久力與最終結(jié)論
職業(yè)體育史上從未有球員在轉(zhuǎn)為職業(yè)選手前就承受過詹姆斯肩上的壓力，流媒體時代前的高中比賽就能登上全美直播、高中賽事被迫移師大學球館、以及那張著名的《體育畫報》封面。
詹姆斯踏入NBA時，喬丹剛完成最后一舞僅數(shù)月。聯(lián)盟迫切渴求新門面，這對剛高中畢業(yè)的18歲少年本就是不公的期待。喬丹尚有北卡羅來納大學三年的緩沖期，而詹姆斯高中畢業(yè)僅數(shù)月便被直接拋入烈火淬煉。
盡管如此，他仍超越了所有預期。詹姆斯長期保持巔峰的狀態(tài)，使其從創(chuàng)造“最年輕”紀錄轉(zhuǎn)變?yōu)樗⑿隆白钅觊L”紀錄。任意選取一個得分里程碑，詹姆斯都保持著最年輕達成者的地位。如今，詹姆斯即將迎來創(chuàng)歷史紀錄的第23個NBA賽季，超越卡特保持的22個賽季紀錄?？ㄌ厣牡?2個賽季時場均僅替補登場14.6分鐘，得到5分2.1籃板0.8助攻；而詹姆斯第22個賽季仍能場均出戰(zhàn)34.9分鐘貢獻24.4分7.8籃板8.2助攻，最終高居MVP票選的第六位。
這根本不合常理。
詹姆斯保持著連續(xù)18年常規(guī)賽單場得分不低于10分的NBA歷史紀錄。其巔峰期持久到先后與10對父子球員同場競技，更成為史上首位與兒子同場較量的現(xiàn)役父親球員。
當詹姆斯2003年剛進入聯(lián)盟時，克林頓卸任總統(tǒng)僅數(shù)年，《老友記》仍在播出新劇集，推特和iPhone尚未問世。彼時皮蓬、卡爾-馬龍、雷吉-米勒和查爾斯-奧克利等名宿尚未退役，如今他們中有些人已年過六旬?？v觀人類體育史，從未有任何項目的運動員能保持如此持久的巔峰輸出。
我們無從預知詹姆斯還將征戰(zhàn)幾季。2025-26賽季或許會是最后一舞，但那只會源于他追求其他領(lǐng)域的事業(yè)版圖，絕非競技狀態(tài)下滑所致。
20歲的詹姆斯場均27.2分7.4籃板7.2助攻，入選全明星。
30歲的詹姆斯場均25.3分6.0籃板7.4助攻，入選全明星。
40歲的詹姆斯場均24.4分7.8籃板8.2助攻，入選全明星。
這根本不合常理。
在詹姆斯出現(xiàn)之前，喬丹無疑是NBA歷史上最偉大的球員。但如今詹姆斯憑借全能技術(shù)、數(shù)據(jù)累積、職業(yè)生涯榮譽以及無與倫比的持久力，已經(jīng)完成了對喬丹的超越。
最可怕的是？距離退役可能還有數(shù)年的詹姆斯，只會將他的歷史總得分紀錄、全明星和最佳陣容次數(shù)推向真正難以企及的高度。
懷著對喬丹最大的敬意，詹姆斯如今在GOAT討論中只能屈居第二，而實際上詹姆斯已經(jīng)贏得了這個稱號。
原文：Greg Swartz
編譯：李太白
